Since I’ve already translated Love wing bell, how could I not translate the B-side of Dancing stars on me (in fact, I like it much more than Love wing bell ^_^)? So here it is, another song translation, Dancing stars on me!~
So, about two months after I released Part E, Part F’s ready for release! Finally took out some time from my schedule (weekends are precious!) to do some translations, so here it is~
Part E’s finally done! Took me quite a while too, since I was busy catching up with anime. But here it is, and as usual, do try to guess the guest (though it shouldn’t be very difficult to)~
Mimorin’s character ｷﾀ━━━━(°Д°)━━━━!!!!
I was quite surprised when I found out that Mimorin was voicing Kanzashi, the voice is quite different from the ones in her other roles.
Then again, maybe it’s ’cause I’m too used to hearing Miusel from Outbreak Company this season, ehehehe.
On a separate note, the episode felt a bit messy to me. I’m guessing this is probably a filler episode intended to introduce Kanzashi into the plot (or harem, depending on which way you see it), but I would’ve preferred something that was more than just the girls hitting on Ichika like they always do. I do hope that they expand the part about Madoka as well, seeing that they established Phantom Task as the antagonist pretty early in the series.
In any case, I look forward to hearing more from Mimorin as Kanzashi, it’s quite nice to hear Mimorin voice a quiet girl for a change.
Though I have to say, Miusel still takes it all away. ;D
Whoa crap, that’s some freaky stuff. I’d totally freak out if I saw that happening to my body.
Looks like Raishin’s going to have to do his usual hero thing now.
Aw, never knew Shinobu’s past was so sad.
This episode’s mainly a flashback involving Shinobu’s past and her first servant, nothing much really. At the end of it, we still have no freaking idea what’s that thing which’s chasing Koyomi and Mayoi really is. :/
Though hey, the story was pretty interesting. And tragic. D:
I really need to wrap this series up quickly.
The Disappearance of Charlotte’s pantsu – the most convenient plot point ever.
Not that I’m complaining here. :3
I haven’t been able to continue with this project for quite some time due to many commitments on my side, but I recently had some free time, so I thought I might release the next translated part of the drama CDs.
This time round, there’s not only one guest, but two of them. Do give a try at guessing their identities~
This is what your automaton says to you after you get all beaten up. (Y)
On another note, Komurasaki’s ability to make people appear invisible is really quite cool. Also, having ChanYui voice her is such a joy to my ears. :D
Shinobu Time begins! Can’t wait to see what happens in this arc, especially since Shinobu’s one of my favorite characters in Monogatari (don’t we all love the loli vampire?).
Looks like it’ll be a flashback of sorts though. :/
Also, Yotsugi makes yet another reappearance. More Hayamin, yum.
my story, your beats! 